УДК 81

Названия птиц в произведении «Диван Лугат ат-Турк» и их употребление в современном кыргызском языке

Названия птиц в произведении «Диван Лугат ат-Турк» и их употребление в современном кыргызском языке
©Токошева Ж. А., Ошский медицинский колледж, г. Ош, Кыргызстан, attokurovna0369@mail.ru

Аннотация. Труд первого средневекового тюрколога, географа и выдающегося лингвиста Махмуда Кашгари под названием «Диван Лугат ат-Турк» является огромным достоянием для тюркских языков. Благодаря этому произведению можно проследить эволюцию как в общем всех тюркских языков, так и в частности современного кыргызского языка. Данная статья посвящена изучению названий птиц в труде тюрколога Махмуда Кашгари под названием «Диван Лугат ат-Турк» и их сравнению с современным кыргызским языком. Как известно, почти все упоминаемые в произведении слова, за исключением некоторых подвергшихся фонетическим трансформациям, употребляются в современном кыргызском языке без изменений в исконном виде. В настоящей статье речь пойдет о произношении в кыргызском языке названий птиц из вышеупомянутого произведения, некоторые из которых были проанализированы. На основе сравнительного анализа были выявлены и проанализированы историко-семантические связи употребляемых в тюркских языках следующих слов: каргылач–карлыгач (ласточка); улар–улар (горная индейка), күкүк–күкүк (кукушка), кеклик–кекилик (куропатка), каргаа–карга (ворон) и др.

Ключевые слова: Диван Лугат ат-Турк, словарь, лексика, словарный состав языка, фонетика, названия птиц, лексические значения, кыргызский язык.

Names of Birds in the Work Diwan Lughat at-Turk and in the Modern Kyrgyz Language
©Tokosheva Zh., Osh Regional Medical College, Osh, Kyrgyzstan, attokurovna0369@mail.ru

Abstract. The work of the first Turkologist of the Middle Ages, geographer, outstanding linguist Mahmud Kashgari Diwan Lughat at-Turk is an incomparable wealth for the Turkic languages. With the help of this work, it is quite possible to trace the evolution of the Turkic languages, among which there is also the modern Kyrgyz language. This article examines the names of birds in the work of the scientist of all Turkic nations Mahmud Kashgari Diwan Lughat at-Turk and their comparison with the modern Kyrgyz language. It is known that most of the words mentioned in the article, apart from the fact that they have undergone only minor phonetic changes, are pronounced in the Kyrgyz language without changes as in their original form. The article examines how the names concerning birds are pronounced in the Kyrgyz language, and also analyzes some words. As a result of a comparative analysis, the historical and semantic connection of the following words in the Turkic languages was revealed: kargylach–karlygach; ular–ular; kukuk–kukuk; keklik–kekilik; kargaa–karga etc.

Keywords: Diwan Lughat at-Turk, dictionary, lexis, lexical structure of language, phonetics, names of birds, lexical meanings, Kyrgyz language.

Ссылка для цитирования:

Токошева Ж. А. Названия птиц в произведении «Диван Лугат ат-Турк» и их употребление в современном кыргызском языке // Бюллетень науки и практики. 2021. Т. 7. №3. С. 389-395. https://doi.org/10.33619/2414-2948/64/53

Cite as (APA):

Tokosheva, Zh. (2021). Names of Birds in the Work Diwan Lughat at-Turk and in the Modern Kyrgyz Language. Bulletin of Science and Practice, 7(3), 389-395. (in Russian). https://doi.org/10.33619/2414-2948/64/53