УДК 881.111.1

Отражение исторических личностей в колыбельных песнях на английском и узбекском языках

Отражение исторических личностей в колыбельных песнях на английском и узбекском языках
©Каримова Ф. С., Ургенчский государственный университет, г. Ургенч, Узбекистан, farokhatkarimova@gmail.com

Аннотация. В данной статье приводятся сведения о жанре колыбельных песен на английском и узбекском языках и отражении в них исторических лиц. Глубоко проанализирована повторяемость исторических личностей в колыбельных. В статье показан эффект, который могут получить дети от прослушивания такой колыбельной. Подчеркивается разница между использованием исторических людей в английских и узбекских колыбельных. Кроме того, упоминается, что исторические люди, упомянутые в английских колыбельных, — это в основном воины и военачальники. Чаще всего ими пугают младенцев. Отсутствие устрашающего мотива в узбекском языке отличает его от английского. Из статьи мы можем сделать вывод о том, что образ великих личностей в узбекских колыбельных песнях (алла) встречается больше, чем в английских.

Ключевые слова: колыбельная песня, исторические личности, ребенок, значение, сравнение, поведенческие качества.

Reflection of Historical Personalities in Lullabies in English and Uzbek Languages
©Karimova F., Urgench State University, Urgench, Uzbekistan, farokhatkarimova@gmail.com

Abstract. This article provides an overview of the genre lullaby in English and Uzbek, as well as their historical images. The frequency of historical personalities in lullabies is deeply analyzed. The effect which children can take from hearing this kind of lullaby is illustrated in the article. The difference between the use of historical people in English and Uzbek lullabies is highlighted. Besides, it is mentioned that the historical people mentioned in English lullabies are mostly warriors and war leaders. They are mostly used to frighten babies. The absence of frightening motive in Uzbek language makes it different from English. From the article we can see that the image of great people in Uzbek society is more common than English.

Keywords: lullaby, historical images, child, meaning, comparison, moral qualities.

Ссылка для цитирования:

Каримова Ф. С. Отражение исторических личностей в колыбельных песнях на английском и узбекском языках // Бюллетень науки и практики. 2021. Т. 7. №1. С. 448-453. https://doi.org/10.33619/2414-2948/62/54

Cite as (APA):

Karimova, F. (2021). Reflection of Historical Personalities in Lullabies in English and Uzbek Languages. Bulletin of Science and Practice, 7(1), 448-453. (in Russian). https://doi.org/10.33619/2414-2948/62/54