УДК 811’112.2

Фонетическая особенность нижненемецкого (платтдойч) диалекта немцев Кыргызстана

Фонетическая особенность нижненемецкого (платтдойч) диалекта немцев Кыргызстана
©Мусабаева Р. Ш., ORCID: 0000-0003-4858-188X, Киргизский государственный университет им. И. Арабаева, г. Бишкек, Кыргызстан, razia_60@mail.ru

Аннотация. В статье рассматривается диалект (язык) немцев, проживающих в Чуйской области Кыргызстана. Материал основывается на исследованиях, определениях зарубежных и отечественных ученых–лингвистов, которые занимались и занимаются языками, диалектологией. В статье исследуются консонанты нижненемецкого (платтдойч) диалекта немцев Кыргызстана в сравнении с согласными литературного немецкого языка. Главным различием в области согласных в нижненемецком диалекте и литературном немецком языке является отсутствие / присутствие второго передвижения согласных: holt — «Holz», tid — «Zeit», twentech (твентэхь) — «zwanzig», twei (твей) — «zwei»; ассимиляции по признакам глухости / звонкости согласных: bliwe (бливэ) — «bleiben», jestorwe (ешторвэ) — «gestorben», leje (лейе) — «lügen», Sorje (зорье) — «sorgen», moke (мокэ) — «machen», koke (кокэ) —«kochen», ассимиляторные изменения в группах согласных sn, sm, sl, sp, st, sw, nd, nt, ld, lf.

Ключевые слова: иноязычное окружение, этническая родина, черты диалекта, Чуйская область, Кыргызстан, монофтонги, дифтонги, гласные, согласные, фонетическая особенность, аффрикаты, ассимиляция.

Phonetic Features of the Low German (Plattdeutsch) Dialect of Kyrgyzstan Germans
©Musabaeva R., ORCID: 0000-0003-4858-188X, Arabaev Kyrgyz State University, Bishkek, Kyrgyzstan, razia_60@mail.ru

Abstract. This article based on the research of specific scientist who studied and still working on language issues and dialects. The article explores the consonants of the Low German (Plattdeutsch) dialect of the Germans of Kyrgyzstan, in comparison of consonants of the literary Germans language. The main difference in the field of consjnants in the Low German dialect and the literary German language is the absence / presence pf the second movement of consonants: holt — “Holz”, tid — “Zeit”, twentech — “zwanzig”, twei — “zwei”; assimilation according to the signs of voicelessness / voiced consonants: bliwe — “bleiben”, jestorwe — “gestorben”, leje — “lügen”, Sorje — “sorgen”, moke — “machen”, koke — “kochen”; assimilatory changes in groups of consonants sn, sm, sl, sp, st, sw, nd, nt, ld, lf.

Keywords: foreign language environment, ethnic homeland, dialect features, Chui oblast, Kyrgyzstan, monophthongs, diphthongs, vowels, consonants, phonetic peculiarities, affricates, assimilation.

Ссылка для цитирования:

Мусабаева Р. Ш. Фонетическая особенность нижненемецкого (платтдойч) диалекта немцев Кыргызстана // Бюллетень науки и практики. 2020. Т. 6. №9. С. 440-444. https://doi.org/10.33619/2414-2948/58/47

Cite as (APA):

Musabaeva, R. (2020). Phonetic Features of the Low German (Plattdeutsch) Dialect of Kyrgyzstan Germans. Bulletin of Science and Practice, 6(9), 440-444. (in Russian). https://doi.org/10.33619/2414-2948/58/47

© 2015–20 Издательский центр НАУКА И ПРАКТИКА. Сайт создан на Wix.com

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon